spanska-tyska översättning av al inicio

anfangsAm Anfang dachte ich schon, dass Sie mich fragen wollten, ob ich anfangs auf Litauisch gesprochen habe! Creía que me iba a preguntar si hablaba en lituano al inicio de mi intervención.
zunächstZunächst möchte ich Herrn Corbett zu seinem großartigen Bericht und seinen sowohl zu Beginn als auch zum Schluss gelieferten klaren Erläuterungen beglückwünschen. En primer lugar, quiero felicitar al Sr. Corbett por su magnífico informe y por las claras explicaciones que ha suministrado, tanto al inicio como al final. Zunächst möchte ich dem Kommissionspräsidenten, Herrn Romano Prodi, danken, daß er die Lage zu Beginn dieser französischen Präsidentschaft so klar dargelegt hat. Me gustaría en primer lugar dar las gracias al Presidente de la Comisión, Sr. Romano Prodi, que ha descrito con gran claridad la situación al inicio de esta Presidencia francesa.

Ordbok